O CASO DA JARRA

Pousei uma jarra no Tennessee,

Redonda era, numa colina.
A jarra fez a relva em desalinho 

Cercar aquela colina.

O mato cresceu do lado,
E se espalhou ao redor, deixou-se dominar.

A jarra era redonda sobre o mato
E alta como um portal no ar.

Fez seu império em toda parte
A jarra cinza e sem arte.
Sem arranjar planta nem pássaro,

Só existe ela no Tennessee.

 

WALLACE STEVENS

Trad. Rodrigo Garcia Lopes