segunda-feira, abril 11, 2011

De um haiku de Bashô



 
ou ainda, pra tentar fechar (ou abrir):



mar escurece
as vozes das gaivotas voltam
vagas, brancas




E aqui no original do mestre:


umi kurete

                                            

kamo no koe                                   

                 

honoka ni shiroshi                          

***
escurece no mar

vozes dos patos selvagens

vagamente brancas


matsuo bashô
 

Nenhum comentário: